Huset på stranden: Byen! / The village!

Villajoyosa betyr egentlig "smykkenes by"- eller "den besmykkede by", sannsynligvis på grunn av den mange fargerike husfasader. Resten av kystbyene på Costa Blanca (Den hvite kyst) er hus nesten utelukkende malt hvite. Villajoyosa er på mange måter en "Kardemommeby" med små hus tett i tett, trange, men sjarmerende smug, torgplasser og parker. En blir glad av å vandre rundt i de gamle, uhøytidelige gatene. Her lever fastboende, sigøynere, fiskere og turister i fin harmoni. Vårt hus ligger på stranden like nedenfor en gammel borg som inneholder middelalderbyen. Husene på bildet ovenfor henger utover borgmurene langs et elveleie som nå er gjort om til en park.

Villajoyosa actually means the "jewel city" or "the bejewelled city" probably due to the multicoloured house facades. The other coastal towns of Costa Blanca (The white coast) are almost all painted in white. Villajoyosa is different! Here the locals, gipseys, fishermen and tourists live in harmony. Our house is located on the beach below an ancient castle wall containing much of the medieval town. The houses on the above picture are "hanging over the castle walls along a river bed now transformed into a park. 

Som sagt er dette byen for oss som liker farger, planter, trange smug og en smak av det genuine Spania.
To repeat myself, this city might be something for the ones of us enjoying colour, plants, narrow alleys and a taste of the genuine Spain! 

Om du ser nøye etter vil du sikkert oppdage at mange av husene like godt henger vasken til tørk ut gjennom vinduene.Jeg har kjempesans for det!  

The picture above: If you watch closely you can see how the locals dry their laundry ;-) I love it! 

En gammel, romersk viadukt fungerer i dag som bro over elveleiet som nå er omgjort til park. Broen fungerer også som et skille mellom den gamle og nye bydelen. Her et nærbilde av en smijerns lyktestolpe på broen. 

An ancient roman Viaduct  functions today as a bridge over the old river bed now transformed to a park. The bridge also binds the old and new town together.
Here a closeup of a cast iron lamp post on the bridge. 

Bildet ovenfor; Broen og en liten del av parken som en gang utgjorde et elveleie.

The picture above; The bridge and a small section of the park once a riverbed.